BookDp.co.uk

BookDp.co.uk

Welcome Sign in / Register
Cart 0

Your bag is empty

Don't miss out on great deals! Start shopping or Sign in to view products added.

Shop What's New Sign in
  • Shop by category
    • Antiquarian – Rare & Collectable
    • Arts & Photography
    • Biography
    • Business – Finance & Law
    • Calendars – Diaries & Annuals
    • Children’s Books
    • Comics & Graphic Novels
    • Computing & Internet
    • Crafts – Hobbies & Home
    • Crime – Thrillers & Mystery
    • Education Studies & Teaching
    • Food & Drink
    • Health – Family & Lifestyle
    • Literature & Fiction
    • Religion & Spirituality
    • Romance
    • Young Adult
    • Travel & Holiday
  • What’s New
  • Best Sellers
  • Coupons Deals
Shop Today’s Deals
BookDp.co.uk
Cart 0

Your bag is empty

Don't miss out on great deals! Start shopping or Sign in to view products added.

Shop What's New Sign in
  • Shop by category
    • Antiquarian – Rare & Collectable
    • Arts & Photography
    • Biography
    • Business – Finance & Law
    • Calendars – Diaries & Annuals
    • Children’s Books
    • Comics & Graphic Novels
    • Computing & Internet
    • Crafts – Hobbies & Home
    • Crime – Thrillers & Mystery
    • Education Studies & Teaching
    • Food & Drink
    • Health – Family & Lifestyle
    • Literature & Fiction
    • Religion & Spirituality
    • Romance
    • Young Adult
    • Travel & Holiday
  • What’s New
  • Best Sellers
  • Coupons Deals
BookDp.co.uk
Cart 0

Your bag is empty

Don't miss out on great deals! Start shopping or Sign in to view products added.

Shop What's New Sign in
Free shipping orders over £10
30 days money back guarantee
Free Delivery available to UK
Shipping from Warehouses: UK , US
HomePoetry - Drama & CriticismPoetryRegional & CulturalRauch’s Pennsylvania Dutch Hand-Book: A Book for Instruction: Rauch’s Pennsylvania Deitsh Hond-Booch: En Booch for Inshtructa (Metalmark)
Share Print
Rauch's Pennsylvania Dutch Hand-Book: A Book for Instruction: Rauch's Pennsylvania Deitsh Hond-Booch: En Booch for Inshtructa (Metalmark)
Share
-30%
in Regional & Cultural

Rauch’s Pennsylvania Dutch Hand-Book: A Book for Instruction: Rauch’s Pennsylvania Deitsh Hond-Booch: En Booch for Inshtructa (Metalmark)

£25.16 £36.16Save:£11.00(30%)

Available in stock

ISBN-10:0271048832
ISBN-13:978-0271048833
Edition:Bilingual
Publisher:Metalmark
Publication date:5 Jan. 1879
Language:English
Dimensions:12.7 x 1.73 x 20.32 cm
Print length:244 pages
SKU: 0271048832 Category: Regional & Cultural Tags: Poetry, Poetry - Drama & Criticism, Regional & Cultural

People Also Viewed

  • Invincible Compendium Volume 2 (INVINCIBLE COMPENDIUM TP) Invincible Compendium Volume 2 (INVINCIBLE COMPENDIUM TP) £35.41 £48.09
  • The New GCSE Arabic Companion (9-1) The New GCSE Arabic Companion (9-1) £23.75 £32.01
  • Of Mice and Men (New Longman Literature - Plain Edition) Of Mice and Men (New Longman Literature - Plain Edition) £2.92 £3.85
  • The Red Rising Series Collection 5 Books Set By Pierce Brown (Red Rising, Golden Son, Morning Star, Iron Gold, Dark Age) The Red Rising Series Collection 5 Books Set By Pierce Brown (Red Rising, Golden Son, Morning Star, Iron Gold, Dark Age) £18.67 £24.15
  • Dead Girls Don't Talk - Amazon Exclusive Edition: A YA thriller about a murdered girl, but if you flip over the book you can read from the killer's POV. Dead Girls Don't Talk - Amazon Exclusive Edition: A YA thriller about a murdered girl, but if you flip over the book you can read from the killer's POV. £12.54 £16.08

Description

During the latter half of the nineteenth century, Pennsylvania German, often referred to as “Deitsh” or “Dutch,” was spoken by a third of the state’s population, yet up until that time, few had attempted to document the typically oral tradition in writing. E. H. Rauch was considered an early leader among those dedicated to exposing the dialect to the masses through print. Defined by no particular orthography, early spelling was incredibly variable. Rauch’s Pennsylvania Dutch Hand-Book was one of several dictionaries that emerged in an attempt to establish uniformity and to document and teach this new written tradition. Rauch’s volume placed great importance on the “practical and profitable” business instruction of nonspeakers and was the first dictionary to include both English–Pennsylvania German and Pennsylvania German–English translations. The volume also served as a written tutorial for those who inherited the Pennsylvania German oral tradition at home but were taught to read and write only English in school. Rauch developed his own method of spelling based on English rather than German, since few Pennsylvanians in the late 1800s had a formal German education. In addition to its dual-language dictionary, this volume includes a phrase book and bilingual sections on conducting business in various settings. It concludes with several translated excerpts of poetry, Bible verses, and even Shakespeare. Rauch’s publication sparked great debates within the community about spellings that still exist today among those who follow the American English orthography and those who subscribe to German methods of spelling. – ASIN: 0271048832 | ISBN13: 9780271048833 | ISBN-13: 978-0271048833

Reviews (0)

Ratings

0.0

0 Product Ratings
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0

Review this product

Share your thoughts with other customers

Write a review

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Rauch’s Pennsylvania Dutch Hand-Book: A Book for Instruction: Rauch’s Pennsylvania Deitsh Hond-Booch: En Booch for Inshtructa (Metalmark)” Cancel reply

You must be logged in to post a review.

Similar Products

  • -26%
    save me an orange
    Add to cart
    Sku: B0CXB9RDMT

    save me an orange

    £9.89 £13.39
    Add to cart Quick View
  • -24%
    Zog and the Flying Doctors
    Add to cart
    Sku: 1407173502

    Zog and the Flying Doctors

    £3.60 £4.71
    Add to cart Quick View
  • -23%
    The Highway Rat
    Add to cart
    Sku: 1407170732

    The Highway Rat

    £3.60 £4.68
    Add to cart Quick View
  • -24%
    Oh, The Places You'll Go! (Dr. Seuss)
    Add to cart
    Sku: 0007413572

    Oh, The Places You’ll Go! (Dr. Seuss)

    £6.56 £8.58
    Add to cart Quick View
  • -24%
    Superworm
    Add to cart
    Sku: 1407170724

    Superworm

    £3.60 £4.73
    Add to cart Quick View
  • -30%
    How to Grow a Mermaid
    Add to cart
    Sku: 0241529859

    How to Grow a Mermaid

    £5.84 £8.39
    Add to cart Quick View
  • -20%
    Oi Dog! (Oi Frog and Friends)
    Add to cart
    Sku: 1444919598

    Oi Dog! (Oi Frog and Friends)

    £3.14 £3.92
    Add to cart Quick View
  • -22%
    The Cat in the Hat (Dr. Seuss)
    Add to cart
    Sku: 000734869X

    The Cat in the Hat (Dr. Seuss)

    £6.62 £8.44
    Add to cart Quick View
  • -18%
    A Classic Case of Dr. Seuss
    Add to cart
    Sku: 0008484341

    A Classic Case of Dr. Seuss

    £40.11 £49.16
    Add to cart Quick View
  • -19%
    The Wonky Donkey
    Add to cart
    Sku: 1407195573

    The Wonky Donkey

    £3.60 £4.46
    Add to cart Quick View
Welcome to Bookdp World ! We have more than 20 million titles and offer free delivery worldwide to over 170 countries. We also really, really love books.

Looking for your new favourite book? Browse some of our top categories such as Children’s Books, Fiction, Graphic Novels, Anime & Manga, Food & Drink books, Crafts & Hobbies, Art & Photography, Biography, and Crime & Thriller. Our editors have created lovely features for you to explore: Adult colouring books, Harry Potter, Roald Dahl, Books on screen, Man Booker Prize winners, LEGO, Minecraft and more.

Bookdp World | Bookdp Australia | Bookdp United Kingdom
  • Contact Us
  • Privacy policy
  • Refund policy
  • Shipping policy
  • Terms of Use
Welcome to Bookdp World ! We have more than 20 million titles and offer free delivery worldwide to over 170 countries. We also really, really love books.

Looking for your new favourite book? Browse some of our top categories such as Children’s Books, Fiction, Graphic Novels, Anime & Manga, Food & Drink books, Crafts & Hobbies, Art & Photography, Biography, and Crime & Thriller. Our editors have created lovely features for you to explore: Adult colouring books, Harry Potter, Roald Dahl, Books on screen, Man Booker Prize winners, LEGO, Minecraft and more.

Bookdp World | Bookdp Australia | Bookdp United Kingdom
  • Contact Us
  • Privacy policy
  • Refund policy
  • Shipping policy
  • Terms of Use
Preferences

Home Shop 0 Cart Account
Account
  • Sign In
  • Orders Tracking
Main Menu
Hello, Sign in
Orders Tracking

  • Home
      • Home v1 – Marketplace
      • Home v2 – Retail
      • Home v3 – Mega Market
      • Home v4 – Multi vendor
      • Home v5 – Supper Market
      • Home v6 – Electronics
      • Home v7 – Electronics
      • Home v8 – Electronics
      • Home v9 – Electronics
      • Home v10 – Electronics
      • Shop
      • Shop v1
      • Shop v2
      • Shop v3
      • Shop v4
      • Product Pages
      • Product Page v1
      • Product Page v2
      • Product Page v3
      • Product Page v4
      • Product Page v5
      • Product Page v6
      • Product Types
      • Product Simple
      • Product On Sale
      • Product Countdown
      • Product Out of Stock
      • Product Variable
      • Product Image Swatches
      • Product Color Swatches
      • Product Video Featured
      • Product 360
      • Product Affiliate
      • Product Group
      • Product Cards
      • Product Card v1
      • Product Card v2
      • Product Card v3
      • Product Card v4
      • Product Card v5
      • Product Card Hover
      • Product Hover – Standard
      • Product Hover – Zoom
      • Product Hover – Slider
      • Product Hover – Fade in
      • Other Shop Pages
      • My account
      • Cart
      • Checkout
      • Track Order
      • Become a vendor
    Shop
      • Header
      • Header v1
      • Header v2
      • Header v3
      • Header v4
      • Header v5
      • Header v6
      • Header v7
      • Header v8
      • Header v9
      • Header v10
      • Footer
      • Footer v1
      • Footer v2
      • Footer v3
      • Footer v4
      • Footer v5
      • Footer v6
      • Footer v7
      • Footer v8
      • Elements
      • Accordion
      • Pricing Table
      • Maps
      • Message Box
      • Progress Bars
      • Content Box
      • Buttons
      • Image
      • Video
      • Audio
      • Empty
      • Countdown
      • Modal Pop-up
      • Pagination
      • Carousel
      • Image Carousel
      • Gallery
      • Tabs
      • Title
      • Text Block
      • Dropcap
      • Empty
      • Highlight
      • List
      • Counter
      • Banners
      • Parallax Scrolling
      • Socials Icons
      • Image Before After
      • Instagram
      • Image Hotspot
      • Grid
      • Empty
      • Blog Posts
      • Team
      • Testimonials
      • 360 Degree
      • Brands/Logo
      • Product Grid
      • Products Carousel
      • Product Tabs
      • Products Listing
      • Product Categories
    Features
      • About Us v1
      • About Us v2
      • Contact Us v1
      • Contact Us v2
      • FAQ v1
      • FAQ v2
      • Team
      • Careers
      • Pricing Table
      • Help Center
      • Help Article
      • Store Locator
      • Our Locations
      • Coming Soon v2
      • Coming Soon v1
    Pages

Shop by Category See All
Shopping Cart (0)

Your bag is empty

Don't miss out on great deals! Start shopping or Sign in to view products added.

Shop What's New Sign in
Share
Facebook Twitter Google+ Pinterest
Copy Link
Rauch’s Pennsylvania Dutch Hand-Book: A Book for Instruction: Rauch’s Pennsylvania Deitsh Hond-Booch: En Booch for Inshtructa (Metalmark)
£25.16 £36.16Save:£11.00-30%
Add to cart